Avez-vous déjà pensé à vous marier en Italie? Que diriez-vous d'une petite église dans une jolie ville historique ou sur une plage avec tous vos êtres chers ou à un endroit spécial qui figure dans votre histoire d'amour -peut-être où vous avez passé vos premières vacances? Il existe de nombreuses raisons de choisir l'Italie comme destination de mariage: de jolis endroits, une lune de miel toute faite, une excellente cuisine et du vin, et bien plus encore. Si vous avez trouvé une location de vacances en Italie et si vous planifiez un mariage dans ce pays, poursuivez votre lecture pour connaître les dix choses à savoir pour pouvoir organiser son mariage en Italie. Toutes les informations dont vous aurez besoin pour faire ces vœux juridiquement contraignants...
1. Contactez le consulat de votre pays d’origine en Italie.
Cela sera utile en tant source fiable d'informations spécifiques sur la destination choisie. Ils peuvent vous aider à démarrer le processus de préparation d'un mariage, en commençant par organiser les tâches administratives telles que atto notorio, qui est le document requis par les citoyens américains et australiens pour se marier en Italie.
1. Contactez le consulat de votre pays d’origine en Italie.
Cela sera utile en tant source fiable d'informations spécifiques sur la destination choisie. Ils peuvent vous aider à démarrer le processus de préparation d'un mariage, en commençant par organiser les tâches administratives telles que atto notorio, qui est le document requis par les citoyens américains et australiens pour se marier en Italie.
2. Soumettez votre déclaration d'intention de mariage au bureau local des mariages
Le bureau local du mariage se trouve dans l’hôtel de ville du lieu où votre mariage sera célébré. Assurez-vous de le faire au moins trois semaines avant le début de votre mariage, sinon plus tôt. Vous aurez également besoin de faire traduire quelques documents officiels. Cependant, les étapes spécifiques de cette partie du processus peuvent changer, alors être en contact avec le consulat et la mairie est le moyen le plus simple de connaître les détails exacts; suivant la région dans laquelle vous envisagez de vous marier.
3. Un traducteur
Non seulement par facilité et même si vous parlez italien, vous devez faire en sorte qu'un traducteur assiste à la cérémonie civile, en raison d'une décision légale rendue il y a quelque temps. Cependant, avoir un planificateur de mariage qui parle votre langue est probablement la meilleure option, pour ceux qui veulent une vie plus facile. Ils peuvent vous aider avec tous les documents, aider à organiser tout le mariage, vous aider à surmonter les barrières linguistiques et culturelles, etc.
4. Autres: mariages religieux et mariages de même sexe
L'Italie reconnaît les mariages religieux de toutes les religions, y compris les différentes branches du christianisme, les religions juive, hindoue et musulmane, à condition qu'une cérémonie civile soit incorporée dans le mariage pour la légaliser officiellement. Vous devrez prouver que vous êtes civilement marié avant de pouvoir célébrer dans un lieu de culte religieux.
Les mariages de même sexe ne sont pas encore légalement reconnus en Italie. Cependant, les unions civiles ont été légalisées en 2016, alors dans ce scénario, vous voudrez peut-être un mariage symbolique en Italie et légal à la maison.
Le bureau local du mariage se trouve dans l’hôtel de ville du lieu où votre mariage sera célébré. Assurez-vous de le faire au moins trois semaines avant le début de votre mariage, sinon plus tôt. Vous aurez également besoin de faire traduire quelques documents officiels. Cependant, les étapes spécifiques de cette partie du processus peuvent changer, alors être en contact avec le consulat et la mairie est le moyen le plus simple de connaître les détails exacts; suivant la région dans laquelle vous envisagez de vous marier.
3. Un traducteur
Non seulement par facilité et même si vous parlez italien, vous devez faire en sorte qu'un traducteur assiste à la cérémonie civile, en raison d'une décision légale rendue il y a quelque temps. Cependant, avoir un planificateur de mariage qui parle votre langue est probablement la meilleure option, pour ceux qui veulent une vie plus facile. Ils peuvent vous aider avec tous les documents, aider à organiser tout le mariage, vous aider à surmonter les barrières linguistiques et culturelles, etc.
4. Autres: mariages religieux et mariages de même sexe
L'Italie reconnaît les mariages religieux de toutes les religions, y compris les différentes branches du christianisme, les religions juive, hindoue et musulmane, à condition qu'une cérémonie civile soit incorporée dans le mariage pour la légaliser officiellement. Vous devrez prouver que vous êtes civilement marié avant de pouvoir célébrer dans un lieu de culte religieux.
Les mariages de même sexe ne sont pas encore légalement reconnus en Italie. Cependant, les unions civiles ont été légalisées en 2016, alors dans ce scénario, vous voudrez peut-être un mariage symbolique en Italie et légal à la maison.
5. Mariages à l'église
Il existe d’autres groupes religieux en Italie, mais le catholicisme est toujours la plus grande religion. La plupart des jolies petites églises que vous visiterez seront des Églises catholiques. Si vous souhaitez vous marier dans l'une, il est presque toujours nécessaire que les deux partenaires soient de religion catholique. Vous devrez également vous conformer aux règles de votre paroisse locale et de la paroisse dans laquelle vous avez l'intention de vous marier. Vous devrez présenter tous les documents religieux au plus tard sept semaines avant la date de votre mariage, car ils doivent être traités à la fois par votre consulat et par l'évêque local. Contacter les deux paroisses vous permettra de clarifier les détails exacts.
6. Mariages civils et cérémonies
Les cérémonies civiles sont généralement organisées, par le maire de la ville, un assistant ou un officier civil, vous devez disposer d'un interprète, mais cet interprète peut être un copain ou une connaissance qui parle couramment l'italien. Il n'est pas nécessaire qu'il soit un traducteur officiel.
Vos propres vœux et lectures peuvent être ajoutés et la principale exigence légale est assez standard: au moins deux témoins de plus de 18 ans. Ils doivent être présents au moment du mariage et signer le registre. Remarque: cela ne serait peut-être pas la meilleure idée de demander à votre ami italien d'être témoin, car, selon la tradition italienne, il se sentirait obligé de devoir donner une grosse somme d'argent - vous pourriez vous retrouver soudainement avec un invité de moins au mariage!
Après le mariage, vous devez également retourner à la mairie pour présenter l'acte de mariage et recevoir un un timbre Apostille, qui authentifie le document et contient une copie traduite du certificat en Anglais.
Il ne faut pas oublier non plus qu'en règle générale, ces cérémonies n'auront lieu qu'en mairie et que vous ne pourrez pas demander de mariage en plein air. Cependant, des sites spécifiques, des villas, des châteaux, des jardins, etc. seront approuvés, autorisés et aménagés pour des cérémonies civiles. Regardez la zone autour de laquelle vous voulez vous marier et voyez s'il y a un tel endroit à proximité.
Il existe d’autres groupes religieux en Italie, mais le catholicisme est toujours la plus grande religion. La plupart des jolies petites églises que vous visiterez seront des Églises catholiques. Si vous souhaitez vous marier dans l'une, il est presque toujours nécessaire que les deux partenaires soient de religion catholique. Vous devrez également vous conformer aux règles de votre paroisse locale et de la paroisse dans laquelle vous avez l'intention de vous marier. Vous devrez présenter tous les documents religieux au plus tard sept semaines avant la date de votre mariage, car ils doivent être traités à la fois par votre consulat et par l'évêque local. Contacter les deux paroisses vous permettra de clarifier les détails exacts.
6. Mariages civils et cérémonies
Les cérémonies civiles sont généralement organisées, par le maire de la ville, un assistant ou un officier civil, vous devez disposer d'un interprète, mais cet interprète peut être un copain ou une connaissance qui parle couramment l'italien. Il n'est pas nécessaire qu'il soit un traducteur officiel.
Vos propres vœux et lectures peuvent être ajoutés et la principale exigence légale est assez standard: au moins deux témoins de plus de 18 ans. Ils doivent être présents au moment du mariage et signer le registre. Remarque: cela ne serait peut-être pas la meilleure idée de demander à votre ami italien d'être témoin, car, selon la tradition italienne, il se sentirait obligé de devoir donner une grosse somme d'argent - vous pourriez vous retrouver soudainement avec un invité de moins au mariage!
Après le mariage, vous devez également retourner à la mairie pour présenter l'acte de mariage et recevoir un un timbre Apostille, qui authentifie le document et contient une copie traduite du certificat en Anglais.
Il ne faut pas oublier non plus qu'en règle générale, ces cérémonies n'auront lieu qu'en mairie et que vous ne pourrez pas demander de mariage en plein air. Cependant, des sites spécifiques, des villas, des châteaux, des jardins, etc. seront approuvés, autorisés et aménagés pour des cérémonies civiles. Regardez la zone autour de laquelle vous voulez vous marier et voyez s'il y a un tel endroit à proximité.
7. Les documents dont vous aurez besoin:
- Un passeport ou une carte d'identité nationale en cours de validité pour les deux parties
- Acte de naissance original pour les deux parties
- Acte de divorce ou certificat de décès (si nécessaire)
- Un affidavit, Nulla Osta ou Dichiarazione Giurata, assermenté devant un consulat de votre pays d'origine, déclarant qu'il n'y a aucun obstacle juridique à votre mariage dans votre pays d'origine
- Un Atto Notorio signé par deux témoins (si vous êtes américain ou australien)
- Une déclaration d'intention de se marier qui ira à l'officier de l'état civil
8. De plus, pour un mariage catholique, vous aurez également besoin de:
- Certificats de baptême
- Certificats de confirmation
- Lettre de non-empêchement de se marier
- Preuve de la participation à un cours prénuptial
- Permission de l'évêque local de se marier à l'étranger
9. Frais
Les frais suivants seront engagés pour la paperasse et le traitement des documents si vous vous mariez en Italie:
- Un timbre fiscal pour la Dichiarazione Giurata / Nulla Osta coûtera 16 €
- Un timbre fiscal pour l’Atto Notorio coûtera 16 €
- Une application pour l'Atto Notorio coûtera 10,62 €
- Une application pour le Nulla Osta coûtera environ 40 €
- Des frais de traitement en urgence pour l'Atto Notorio coûteront 31,86 €, si nécessaire.
Il peut également y avoir des frais administratifs locaux, des frais de paroisse, etc., alors assurez-vous de vérifier auprès de la salle dans laquelle vous vous mariez que vous êtes informé des coûts supplémentaires éventuels.
- Un passeport ou une carte d'identité nationale en cours de validité pour les deux parties
- Acte de naissance original pour les deux parties
- Acte de divorce ou certificat de décès (si nécessaire)
- Un affidavit, Nulla Osta ou Dichiarazione Giurata, assermenté devant un consulat de votre pays d'origine, déclarant qu'il n'y a aucun obstacle juridique à votre mariage dans votre pays d'origine
- Un Atto Notorio signé par deux témoins (si vous êtes américain ou australien)
- Une déclaration d'intention de se marier qui ira à l'officier de l'état civil
8. De plus, pour un mariage catholique, vous aurez également besoin de:
- Certificats de baptême
- Certificats de confirmation
- Lettre de non-empêchement de se marier
- Preuve de la participation à un cours prénuptial
- Permission de l'évêque local de se marier à l'étranger
9. Frais
Les frais suivants seront engagés pour la paperasse et le traitement des documents si vous vous mariez en Italie:
- Un timbre fiscal pour la Dichiarazione Giurata / Nulla Osta coûtera 16 €
- Un timbre fiscal pour l’Atto Notorio coûtera 16 €
- Une application pour l'Atto Notorio coûtera 10,62 €
- Une application pour le Nulla Osta coûtera environ 40 €
- Des frais de traitement en urgence pour l'Atto Notorio coûteront 31,86 €, si nécessaire.
Il peut également y avoir des frais administratifs locaux, des frais de paroisse, etc., alors assurez-vous de vérifier auprès de la salle dans laquelle vous vous mariez que vous êtes informé des coûts supplémentaires éventuels.
10. C’est beaucoup plus facile... si vous avez un mariage symbolique.
Avec ce type de mariage, vous pouvez organiser un deuxième mariage et personnaliser le tout en fonction de vos goûts et de vos exigences. De cette façon, vous pouvez laisser le soin de régler tous les aspects juridiques du mariage officiel lorsque vous êtes dans votre pays d'origine. Cela qui facilitera grandement les choses. Vous pouvez également vous marier où et quand vous le souhaitez (dans des limites raisonnables), car ces cérémonies n’ont pas les mêmes exigences et restrictions légales.
Avec tout cela à l'esprit, vous pouvez maintenant planifier le mariage à l'italienne de vos rêves! Assurez-vous de parcourir nos incroyables locations pour un mariage en Italie et peut-être vous trouverez à la fois un lieu de séjour merveilleux et un lieu de mariage sous un même toit!
Avec ce type de mariage, vous pouvez organiser un deuxième mariage et personnaliser le tout en fonction de vos goûts et de vos exigences. De cette façon, vous pouvez laisser le soin de régler tous les aspects juridiques du mariage officiel lorsque vous êtes dans votre pays d'origine. Cela qui facilitera grandement les choses. Vous pouvez également vous marier où et quand vous le souhaitez (dans des limites raisonnables), car ces cérémonies n’ont pas les mêmes exigences et restrictions légales.
Avec tout cela à l'esprit, vous pouvez maintenant planifier le mariage à l'italienne de vos rêves! Assurez-vous de parcourir nos incroyables locations pour un mariage en Italie et peut-être vous trouverez à la fois un lieu de séjour merveilleux et un lieu de mariage sous un même toit!