En mars dernier, je me suis envolé pour la Corée du Sud, pour un voyage d'environ 24 heures depuis l'Irlande. Mon plan de bataille pour passer le temps consistait à aligner une série de récents lauréats aux Oscars; à regarder tous les films qui avaient fait parler d'eux. En trouvant mon siège, j’ai rencontré mes deux compagnons de siège, un couple coréen très gentil et âgé, qui se sont pris d'affection pour moi qui a été élevé dans la religion catholique; il revenait d’un mois de pèlerinage autour des sites religieux en Europe. La dame m'a demandé de l'aider avec son écran et j'ai passé un moment à essayer de lui trouver quelque chose à regarder en coréen ou avec des sous-titres. Étonnamment, elle avait très peu de choix et nous avons finalement abandonné. Cependant, cela signifiait qu'elle se tournait pour regarder l'écran que j'avais allumé et commençait à le regarder avec moi. J'étais très douloureusement consciente qu'une mamie religieuse m'observait regarder, «"appelez-moi par votre nom"». J'avais assez entendu parler du film pour deviner quand des scènes qu'elle n'apprécierait pas approchaient et, craignant leur approche, j'ai mis le film en pause, le laissant sur une image de la ville idyllique dans laquelle il se trouve. J'ai commencé à m'amuser avec mes affaires quand je me suis rendu compte qu'elle s'endormait lentement. Alors que ses yeux devenaient lourds, elle détourna les yeux de l'écran et me sourit: «Quel endroit magnifique», a-t-elle dit en coréen, quelques instants avant de s'endormir. Lire la Suite
